Le Lexique du Poker

Abattage : Action de montrer ses jeux après le dernier tour d’enchères.

Air : Main de valeur nulle, qui n'a aucune chance de remporter le coup au showdown.

All-in : Tapis en anglais.

Antes : Mises forcées que placent tous les joueurs avant la distribution des cartes.

Assorties : Des cartes sont dites assorties lorsqu’elles appartiennent à la même couleur (par exemple pique).

Agressif : Se dit d’un joueur qui relance constamment ses adversaires.

Backdoor : Se dit d’un tirage qui nécessite deux cartes successives au turn et à la river pour s’améliorer. Par exemple si vous détenez une paire de Sept, et que le flop n’améliore pas votre main mais que vous touchez finalement un carré de Sept au terme de la river, on dit que vous avez touché un carré backdoor.

Bad beat : Coup perdu par un joueur à la river alors qu’il partait favori.

Bankroll : Capital financier que possède un joueur de poker.

Bet : Miser.

Blindes : Mises forcées que place le premier (petite blinde) et le deuxième joueur (grosse blinde) assis à gauche du donneur. En général la petite blinde est égale au plus
petit jeton unitaire.

Blocking bet :Littéralement "mise bloquante". Se dit d'une mise modérée qui permet de rester dans un coup à moindre prix. C'est une mise de défense déstinée à empécher ses adversaires de bluffer.

Bluff : Technique destinée à tromper ses adversaires sur la valeur de son jeu.

Board : Tableau en anglais.

Bouton : Objet rond placé devant chaque joueur à tour de rôle pour indiquer qu’il est le donneur. Il est particulièrement important dans les cercles et les casinos, où les cartes ne sont pas distribuées par les joueurs eux-mêmes mais par un croupier. Le joueur assis au bouton jouit d’un position confortable car il parle en dernier.

Bring-in : Au stud, mise forcée que doit mettre le joueur qui a reçu la plus petite carte ouverte.

Broadway : Toutes les mains dont les deux cartes sont comprises entre le Dix et l'As.

Brûler : Avant de dévoiler les cartes communes à tous les joueurs, le donneur retire la première carte au dessus du paquet sans la montrer. Cela afin d’éviter toute tentative de triche.

Bulle : Dans un tournoi, c'est la phase où il ne reste plus que quelques joueurs à éliminer avant d'atteindre les places payées.

Buy-in : Prix du ticket d’entrée pour participer à un tournoi.

Call : Action de suivre une mise ou une relance.

Calling station : Joueur qui suit toutes les mises et jette rarement ses cartes.

Card dead : Ne pas avoir de jeu pendant une longue période.

Carte gratuite : Une carte obtenue gratuitement (sans avoir mis un jeton) par le dernier joueur à parler dans le coup.

Cash game : Partie d’argent sans augmentation de blindes. Par opposition aux tournois.

Cave : Somme de jetons que vous achetez pour participer à une partie de cash game ou à un tournoi.

Check raise : Stratégie en deux temps qui consiste à checker pour mieux relancer son adversaire s’il mise.

Chips : Jetons en anglais.

Combo draw : Tirage très fort comprenant au moins 10 outs, avec généralement une paire et un tirage quinte ou couleur, ou alors un tirage quinte flush (quinte + couleur).

Continuation bet : Mise de continuation. Technique qui consiste à conserver l’initiative prise préflop en continuant à miser sur le flop, même si celui-ci n’améliore pas votre main.

Connecteurs assortis : Deux cartes qui se suivent et qui sont de la même couleur.

Connectors : Deux cartes qui se suivent. Exemple: 5 et 6.

Cote : Probabilité qu’un événement se produise ou non.

Cotes implicites : Mises futures que vous espérez gagner si vous touchez votre main (notamment utilisée pour les tirages postflop).

Coucher (se) : Action de ne pas suivre la relance d’un adversaire, et donc d’abandonner le coup.

Cut-off : Position qui précède le bouton.

Dealer : Donneur.

Dealer’s choice : Partie où le donneur choisit sa variante de poker avant le début de chaque coup.

Deepstack : Se dit des tournois offrant une belle structure : beaucoup de jetons au départ et des rounds de longue durée.

Donneur : Personne qui distribue les cartes. Un croupier dans les cercles et casinos; les joueurs à tour de rôle dans les parties privées.

Donk : Abréviation de donkey, âne en anglais. Se dit d'un joueur qui pense savoir jouer mais qui est un piètre joueur en réalité.

Donk bet : Il s'agit d'une ouverture au flop par un joueur qui n'est pas le relanceur préflop, et qui mise avant que le relanceur préflop n'ait effectué un éventuel continuation bet.

Donk better : Faire une mise de donk.

Double barrel : Action de miser sur deux tours d'enchères consécutifs (par exemple une mise au flop et une mise au turn).

Drawing dead : Main condamnée à perdre le coup quel que soit ses améliorations.

Dry : Se dit d'un board qui n'offre aucun tirage.

Enchère : Mise faite par le joueur.

Family Pot : Coup dans lequel une grande partie des joueurs assis à la table sont impliqués.

Flat Call : Action de suivre alors qu’il faudrait théoriquement relancer.

Floating : Action de suivre en position postflop, dans le but de bluffer plus tard dans le coup.

Flop : Les trois cartes communes à chaque joueur retournées par le donneur après le premier tour d’enchères.

Flush : Couleur.

Fold : Se coucher, jeter ses cartes et abandonner le coup.

Fold equity : Probabilité de faire coucher votre adversaire.

Four bet (4 bet) : Une relance, une sur-relance et une sur-surelance. La dernière action est appelée 4 bet.

Freecard : Carte gratuite.

Freeroll : Tournois dont l’inscription est gratuite mais doté d’argent.

Freezout : Tournoi sans possibilité de recave.

Full Ring : Table de 10 joueurs.

Hall Of Fame : Distinction qui honore les plus grands joueurs de poker par un portrait dans une salle du casino Binion's Horseshoe à Las Vegas.

Head’s up : Tête à tête en anglais.

Hi-jack : Position qui précède le cut-off, soit deux siège à droite du bouton.

Hit and Run : Littéralement toucher (une bonne main) et courir.Pratique consistant à quitter la table juste après avoir gagné un gros pot. Cette pratique très mal vue est parfois utilisée en shortstack (petit tapis) de manière professionnelle, comme un style de jeu part entière, dont une des facettes est le hit and run.

Kicker : Plus forte carte accompagnant une combinaison sans en faire partie. C’est cette carte qui servira à départager des adversaires en cas d’égalité.

Lay down : Jeter une belle main.

Limper : Se contenter de payer la grosse blinde.

Loose : Se dit d’un joueur large, qui joue un grand éventail de mains.

Main : Désigne le jeu d’un joueur.

Mise : Quantité de jetons jouée par un joueur.

Metagame : Tout ce qui dépasse le jeu en lui même. Ce terme est employé pour évoquer les informations conscientes et inconscientes perçues par les joueurs modifiant par la même leur manière de jouer.

Monstre : Main très forte à un moment donné du coup. Préflop As-As et Roi-Roi sont des monstres.

Move : Action de bouger ses jetons, en misant ou en relançant.

Muck : Se coucher sans dévoiler son jeu.

Nit : joueur serré et passif qui évite les confrontations et ne joue que les gros jeux.

Nuts : Meilleur jeu possible autorisé par le tableau des cartes communes.

Out : Carte encore à venir qui vient compléter un tirage.

Overbet : Effectuer une mise supérieure au montant du pot.

Overcard : Carte supérieure à la plus haute carte du board.

Overpair : Paire supérieure.

Pot : Somme des jetons sur le tapis.

Pot-control : Action de controler la taille du pot

Prize-pool : Cagnotte redistribuée lors d’un tournoi. Généralement, seuls les joueurs se classant dans les 10 premiers pourcents sont rétribués.

Préflop : Action de jeu qui se déroule avant le flop, lorsque les joueurs n’ont que leurs cartes privatives.

Probe bet : Mise généralement faible (entre 1/3 et 1/4 du pot) qui permet de sonder la situation.

Postflop : Action de jeu qui se déroule à partir du flop. Ce terme qualifie donc le jeu au flop, au turn et à la river.

Raise pattern : Façon de miser, on pourrait le traduire par "habitudes de mise"

Rake : Somme prélevée par les rooms de poker sur les mains jouées en cash game.

Range : C'est un éventail de mains. Un range de As-Dix +, 4-4 + signifie qu'un joueur joue toutes les mains égales et supérieures à As-Dix et toutes les paires égales et supérieures à 4-4.

Read : Lecture que l'on peut avoir pendant un coup.

Rebuy : Se recaver. Racheter des jetons quand on a perdu son tapis.

Resteal : Stratégie qui consiste, quand vous pensez qu'un joueur est en train de voler vos blindes, à le surrelancer.

River : La cinquième et dernière carte du tableau.

Rush : Série impressionnante de coups gagnants.

Safe board : Traduction simple, board qui n'affiche pas un réél danger. Ex : J'ai AA sur 448J3.

Satellite, supersatellite : Tournoi qualificatif pour un tournoi au ticket d’entrée supérieur.

Scary Card : Carte qui est potentiellement dangereuse. Qui peut avoir fait rentrer un tirage ou amélioré la main adverse.

Semi-bluff : Technique qui consiste à relancer avec une main qui n’est pas la meilleure mais qui est susceptible de le devenir par la suite.

Serrure : Se dit d’un joueur très prudent qui ne joue que les meilleures mains.

Set mining : Payer avec une petite paire dans le seul but de toucher son brelan ("set" en anglais)

Side pot : Pot extérieur. Lorsqu’un joueur disposant d’un petit tapis fait all-in, les autres joueurs peuvent continuer à miser davantage que le montant de son tapis. Un second pot est alors constitué auquel le short-stack ne peut prétendre en cas de victoire.

Shark (requin) : Joueur très fort.

Short stack : Se dit du joueur qui possède le moins de jetons à la table.

Short -handed : Partie avec un nombre de joueurs restreint, généralement 6.

Showdown: Abattage en anglais.

Sit-and-go : Tournoi à nombre limité de joueurs, qui démarre dès que le nombre fixé est atteint.

Slowplay : Technique consistant à miser petit avec un gros jeu pour piéger ses adversaires.

Spot : Situation de jeu.

Squeeze play : Grosse relance après la mise d'un joueur en début de parole qui a lui-même été suivi par un joueur jugé faible dans le but de faire coucher le relanceur initial pris en sandwich entre deux joueurs.

Stack : Tapis. Intégralité des jetons en votre possession.

Straight : Quinte en anglais.

Street : Un tour d'enchères en anglais. Terme utilisé principalement au Stud, mais également dans les autres variantes de poker.

Surblindeur : Joueur en position de grosse blinde.

Tableau : Ensemble des cinq cartes découvertes sur le tapis et communes à tous les joueurs.

TAG : Abreviation de Tight Agressif

Tapis : Miser l’intégralité de ses jetons.

Tell : Acte involontaire, généralement un trait de comportement, qui donne des indications sur le jeu de vos adversaires.

Texture : Désigne la façon dont sont agencées les cartes du tableau. Un flop avec une texture hostile est un flop avec de nombreux tirages.

Three bet (3bet) : Une mise, une relance puis une surrelance.

Tight : Serrure en anglais.

Tilter : S’énerver au point de ne plus maîtriser sa façon de jouer.

Tirage : Lorsqu’une main nécessite une ou plusieurs cartes pour s’améliorer.

Top paire : La meilleure paire du board (aussi appelée paire max). Par exemple si le tableau est : 7-9-R-V , la top paire est le roi.

Tournoi : Compétition de poker, par opposition au cash game.

Tracker : Logiciel analysant les mains jouées, très utilisé online.

Turn : Quatrième carte du tableau.

Underdog: Un joueur qui lors d'une donne a les cotes contre lui.

Under the gun (UTG) : Littéralement « sous la menace du fusil ». Position qui succède à la grosse blinde : le joueur est ainsi dans une positin inconfortable car il parle en premier.


Value bet : Expression désignant une mise de valorisation lorsqu'on détient une bonne main.

Vilain : désigne l'adversaire dans l'historique d'une main (sur le forum par exemple).


Weak Tight : Expression désignant un joueur serré et faible.

il manque:
underdog
hit and run!
:bball:

MAJ oki Fab. Merci

Nice job boby